El presidente Donald Trump presentó una demanda por difamación contra la BBC en un tribunal federal de Miami (Florida, EE.UU.), exigiendo 10.000 millones de dólares en daños (5.000 millones por difamación y otros 5.000 por prácticas comerciales engañosas).La querella se centra en el documental de Panorama titulado "Trump: A Second Chance?" (emitido el 28 de octubre de 2024, una semana antes de las elecciones presidenciales). Según la demanda, la BBC editó de manera maliciosa fragmentos del discurso de Trump del 6 de enero de 2021 (pronunciado antes del asalto al Capitolio), uniendo partes separadas por casi una hora para crear la impresión falsa de que incitaba directamente a la violencia.
Específicamente:
- En el original, Trump dijo: "Vamos a bajar al Capitolio... y yo estaré allí con ustedes" (llamando a marchar y animar a congresistas).
- Más tarde (54 minutos después): "Luchamos. Luchamos como el demonio" (en contexto de elecciones).
- La edición de Panorama los unió en un clip de 12 segundos, omitiendo la parte donde pedía manifestarse "de forma pacífica y patriótica", dando la apariencia de: "Vamos a bajar al Capitolio... y luchamos como el demonio".
Trump alega que esto fue un intento deliberado de interferir en las elecciones de 2024 y parte de un patrón de sesgo de la BBC contra él.Respuesta de la BBC:La cadena admitió un "error de juicio" en la edición, que dio "la impresión errónea de un llamamiento directo a la violencia". Se disculpó formalmente (incluso en una carta personal del presidente del consejo, Samir Shah, a la Casa Blanca), retiró el documental de todas sus plataformas y no lo volverá a emitir. Sin embargo, niega malicia intencional y sostiene que no hay base legal para la demanda (el programa no se distribuyó oficialmente en EE.UU., no causó daño real -Trump ganó las elecciones- y fue un resumen condensado, no aislado).El escándalo provocó la renuncia del director general (Tim Davie) y la jefa de noticias (Deborah Turness) en noviembre de 2025.
Fuentes destacadas:
- The New York Times y Associated Press: Reportan la presentación de la demanda el 15 de diciembre, con detalles del documento judicial (46 páginas).
- The Guardian: Enfatiza que Trump busca hasta 10.000 millones y lo ve como extensión de su campaña contra medios.
- Fox News: Destaca la edición como "distorsión" y cita al equipo de Trump llamando a la BBC "desacreditada" por agenda izquierdista.
- BBC propia: Cubrió sus disculpas previas y mantiene que no hay motivos para demanda.
- Medios en español como Telemundo, Infobae y El Español: Titulares como "Trump demanda a la BBC por 8.500 millones de euros por edición de su discurso".
